WEBS Y APPS

Localización:
Una tarea sumamente compleja
Desarrollo, traducción y adaptación de aplicaciones informáticas  

Se denomina “localización” a la traducción y adaptación de sitios web, aplicaciones y software. Ésta es una tarea compleja que implica, por una parte, el buen manejo de aplicaciones y lenguajes informáticos para garantizar la funcionalidad del producto final.

 

Por otra parte, es necesario adaptar el producto a las peculiaridades y a los requisitos del mercado de destino antes de lanzar el producto. El traductor profesional reconoce y aplica estos factores culturales y lingüísticos, tales como la forma de dirigirse al destinatario, el formato de una fecha, las cantidades y unidades de medida, así como la capacidad de persuasión de los elementos gráficos empleados.

Nuestros servicios de localización engloban:

 

  • localización de páginas web

  • localización de software

  • localización de archivos de ayuda o ayuda online

  • traducción de presentaciones audiovisuales.

Póngase en contacto

Si desea obtener un presupuesto totalmente gratuito y sin compromiso, póngase en contacto con nosotros. Le responderemos en menos de 24 horas, en español, inglés o alemán. 

1/3