technikdok

Anklamer Str. 38
D-10115 Berlin

Tel: +49 30 692 08 912
Fax: +49 30 138 80 911


E-Mail: info@technikdok.de

© 2019 technikdok

Kontakt       AGB       Impressum       Datenschutz

WEB & APPS

Lokalisierung -
eine hoch komplexe Aufgabe
IT-Anwendungen programmieren, übersetzen und anpassen  

Unter „Lokalisierung“ versteht man die Übersetzung und Anpassung von Websites, Apps, Software und Dokumenten. Um die Funktionsfähigkeit des Endprodukts zu gewährleisten, erfordert diese komplexe Aufgabe einen sicheren Umgang mit EDV-Anwendungen und den relevanten Programmiersprachen.

 

Die zusätzliche Anpassung des Produkts an die Besonderheiten und die kulturellen Voraussetzungen des Zielmarktes sichert letztlich die erfolgreiche Produkteinführung. Diese kulturellen und sprachwissenschaftlichen Faktoren - wie Grußformeln, Datumsangaben, Mengen und Einheiten aber auch die Überzeugungskraft visueller Darstellungen - werden von unseren Übersetzern berücksichtigt.

Unsere Lokalisierungsdienstleistungen umfassen:

 

  • Lokalisierung von Websites

  • Software-LokalisierungMehrsprachige E-Learnings und Image-Filme 

  • Lokalisierung von Hilfedateien und Online-Hilfen

  • Übersetzung audiovisueller Präsentationen 

Kontaktieren Sie uns

Rund um die Uhr, an jedem Tag im Jahr. Persönliche Beratung auf Deutsch, Englisch und Spanisch. 

1/3