Accurate, yet stylistically appealing
All-round service incl. layout and print
Quality service for the translation of all your documents
We can process virtually all file formats
Adobe FrameMaker MIF
Adobe InDesign CS to CS6
C, C++, Java
EBU subtitle files
EXE, DLL, OCX, FLT
HTML Help and Help Contents
HTML, ASP, PHP, JSP
IBMTM Unstranslated Segments
InDesign INX and IDML
Microsoft Excel, PowerPoint, Word
Microsoft Office Open XML
Rich Text Format
Trados, TTX, SDLX ITD and XLIFF
Your content is complex and your target group demanding? Thanks to the extensive experience of our DTP experts, translators, and field experts, Technikdok is able to provide a quality service for the translation of:
Technical documents: user's manuals, operating and maintenance manuals, installation instructions, repair manuals, safety instructions, programming manuals, data sheets, hazard analysis, product specifications, service descriptions, inspection sheets, declarations of conformity, damage reports, circuit diagrams, engineering drawings, parts lists, software documentation, software interfaces, training documentation
Patents and patent applications
Legal document: Contracts, letters rogatory, sentences and laws
Advertisement leaflets, presentations and marketing
Technikdok translates your documents from and into a variety of languages. You can communicate with us in English, German and Spanish. Our work is based on a more personal relationship with the client, a short answer time, and strict quality controls over the final product.
Technikdok can also provide certified translation of all your documents translated between the following languages: English, German and Spanish.
Translation of documents, including certification
We translate your personal documents, with legal validity in Germany and around the world. Translations are certified through the seal of an officially sworn translator.
Certificates: birth certificates, death certificates, divorce certificates, notarial certifications, employment contracts, purchase contracts, etc.
Credentials: school certificates, diplomas, awards, applications
Visits to authorities of any kind: police, courts, tax office...
Other documents: residence permit, driving licence, criminal records, court decisions, etc.
Intercultural competence and feel for the target market - a must for brand slogans, advertisements and websites. Don't leave your next communication campaign to chance. Technikdok also provides linguistic and intercultural assistance including the following:
Proof-reading by experts in linguistic (style improved and spelling corrected)
Contents corrected by experts in the required field
Proofreading of translations and delivery of an evaluation report.