technikdok

Anklamer Str. 38
D-10115 Berlin

Tel: +49 30 692 08 912
Fax: +49 30 138 80 911


E-Mail: info@technikdok.de

© 2019 technikdok

Kontakt       AGB       Impressum       Datenschutz

TEXT

Genau und stilistisch ansprechend
Rundum-Paket inkl. Layout und Druck
Wir übersetzen für Sie jede Art von Text  

Wir übersetzen praktisch alle Dateiformate

Adobe FrameMaker MIF
Adobe InDesign CS bis CS6
Adobe PageMaker
C, C++, Java
EBU-Untertitel-Dateien
EXE, DLL, OCX, FLT
GNU PO/POT
HTML-Hilfe und Help Contents
HTML, ASP, PHP, JSP
InDesign INX und IDML
Interleaf/Quicksilver
JavaScript und Java Properties
Microsoft Access
Microsoft Excel, PowerPoint, Word
Microsoft Office Open XML
OpenOffice suite
Quark XPress
RESX
Rich Text Format
SGML, XML
TMX
Trados-, TTX-, SDLX ITD- und XLIFF-Dateien
Unübersetzte IBMTM-Segmente
VBScript

 

Ihre Inhalte sind komplex, Ihre Zielgruppen anspruchsvoll? Dank der umfangreichen Erfahrung unserer DTP-Spezialisten, Übersetzer sowie Experten der entsprechenden Fachgebiete bietet Technikdok qualitativ hochwertige Übersetzungen von:

  • Technischen Unterlagen: Bedienungsanleitungen, Betriebs- und Wartungsanleitungen, Montageanweisungen, Reparaturhandbücher, Sicherheitshinweise, Maschinenhandbücher, Programmierhandbücher, Datenblätter, Gefahrenanalysen, Lastenhefte, Leistungsbeschreibungen, Prüfprotokolle, Konformitätserklärungen, Schadensberichte, Schaltpläne, technische Zeichnungen, Stücklisten, Softwaredokumentationen, Softwareschnittstellen, Schulungsunterlagen

  • Patenten und Patentanmeldungen

  • Juristischen Unterlagen: Verträgen, Rechtshilfeersuchen, Urteilen und Gesetzestexten

  • Werbebroschüren, Präsentationen und Marketing

  • Kompleten Websites

Wir arbeiten in einer Vielzahl von Sprachkombinationen. Betreut werden Sie wahlweise auf Deutsch, Englisch oder Spanisch. Ein hohes Qualitätsniveau, kurze Bearbeitungszeiten und ein partnerschaftlicher Kontakt zu unseren Kunden sind die Eckpfeiler unserer Arbeit.

Wir erstellen für Sie als weitere Leistung beeidigte Übersetzungen Ihrer Dokumente in den Sprachkombinationen zwischen Deutsch, Englisch und Spanisch.

Übersetzung von Unterlagen inklusive Beglaubigung

 

Wir übersetzen Ihre persönlichen Dokumente, die Sie in- und außerhalb Deutschlands einreichen können. Die Übersetzung wird von einem ermächtigten Übersetzer gestempelt und beglaubigt.

 

  • Urkunden: Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Scheidungsurkunden, notarielle Urkunden, Arbeitsverträge, Kaufverträge usw.

  • Zeugnisse: Schulzeugnisse, Diplome, Auszeichnungen, Bewerbungen

  • Behördenbesuche jeder Art: Polizei, Gericht, Finanzamt...

  • Sonstige Unterlagen: Aufenthaltserlaubnis, Führerschein, Führungszeugnis, Gerichtsurteile usw.

Lektorat

 

Kompetenz und Empathie für den Zielmarkt - ein Muss bei Slogans, Werbemitteln und Websites. Überlassen Sie ihre Kommunikation nicht dem Zufall. Technikdok unterstützt Sie auch bei sprachlichen und interkulturellen Unsicherheiten:

  • Lektorat durch erfahrene Sprachwissenschaftler (Verbesserung des Stils und Rechtschreibprüfung)

  • Korrektur des Inhalts durch Experten des entsprechenden Fachbereichs

  • Korrektur und Gutachten bereits erstellter Übersetzungen

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot wünschen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.